WooCommerce comes with a shortcode that displays a form that allows the clients to track their order. In order to add the order tracking form to your page you just need to add the shortcode to your post content:
WooCommerce order tracking
The appearance of the form will vary depending on your theme.
On Accelerated Mobile Pages the form will not work.