WooCommerce comes with 2 shortcodes to display product categories:
[product_categories]Display product categories
[product_category]Display products from a specific category
Examples of using these shortcodes:
[product_categories parent="0"]Displaying products from a category
[product_category category="37"]